12月6日下午，法国巴黎大学、蒙特利埃大学马里昂·波瓦松教授应邀莅临我院，在图书馆信息共享空间多功能报告厅做了一场题为《电影艺术与视听传媒》学术报告。我院孙伟博士担任主持人和同声传译。我院广告学、数字媒体专业以及其它学院相关专业的学生参加了此次讲座。

讲座中，马里昂·波瓦松教授围绕文学与电影的关系主要分析了“改编”、“引用”两个问题，在每个问题上分“小说与电影”、“诗歌与电影”、“戏剧与电影”三个模块进行了详细的讲解。在讲解的过程中，马里昂·波瓦松教授旁征博引各大文学史上与电影史上的经典著作进行例证分析，并为适应教学环境多采用中国文学作品和电影作品，内容十分翔实丰富。在分析的过程中，马里昂·波瓦松教授也通过播放电影视频的方式让理论和实际的结合更加紧密，给参加讲座的学生带来了更加直观和深刻的感受。我院孙伟博士在讲座中担任同声传译，翻译过程中结合自己的知识对内容扩展延伸，让在场的学生对讲座内容有了更加详细与深入的了解。

讲座最后，马里昂·波瓦松教授围绕学生提出的疑问，与学生展开了深入的交流。此次讲座使在场学生收获颇丰，深入了解了文学与电影的关系。